ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper

Arab va o‘zbek tillarida maqollarni qiyosiy o‘rganishning nazariy jihatlari

Теоретические аспекты сравнительного изучения пословиц в арабском и узбекском языках

Theoretical aspects of comparative study of proverbs in Arabic and Uzbek languages

O‘tkirova Latofat Sur’at qiziУткирова Латофат Сурат кизиO‘tkirova Latofat Sur’at qizi

To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only

Hujjat sahifadan chiqmasdan o'qiladi.Документ читается прямо здесь. Для удобства есть отдельная страница во весь экран.Readable inline; a full-screen page is also available.

AnnotatsiyaАннотацияAbstract

Maqolada arab va o‘zbek maqollarini qiyoslashning nazariy asoslari lingvistik, madaniy va kognitiv nuqtai nazardan o‘rganiladi. Maqollarning xalq axloqiy qadriyatlari, jamoaviy donoligi va dunyoqarashining in’ikosi sifatidagi o‘rni ta’kidlanadi. Arab va o‘zbek maqollari madaniy farqlarga qaramay halollik, sabr, hurmat va taqdir kabi umumiy mavzularga ega ekani ko‘rsatiladi. Ikkala til ham metaforik obrazlar va ramziy ifoda orqali umuminsoniy qadriyatlarni yetkazadi. Qiyosiy paremiologiya madaniyatlararo muloqotni mustahkamlashi va lisoniy-madaniy merosni chuqurroq anglashga yordam berishi xulosa qilinadi.

В статье рассматриваются теоретические основы сравнения арабских и узбекских пословиц с лингвистической, культурной и когнитивной точек зрения. Подчёркивается роль пословиц как отражения нравственных ценностей, коллективной мудрости и мировоззрения народа. Показано, что арабские и узбекские пословицы, несмотря на культурные различия, объединены общими темами – честность, терпение, уважение, судьба. Посредством метафорических образов и символического выражения оба языка передают общечеловеческие ценности. Сделан вывод, что сравнительная паремиология укрепляет межкультурную коммуникацию и углубляет понимание языкового и культурного наследия.

This article examines the theoretical foundations of comparing Arabic and Uzbek proverbs from linguistic, cultural, and cognitive perspectives. It emphasizes the role of proverbs as reflections of a nationʼs moral values, collective wisdom, and worldview. The research highlights how Arabic and Uzbek proverbs, despite cultural differences, share similar themes such as honesty, patience, respect, and destiny. Through metaphorical imagery and symbolic expression, both languages convey universal human values. The study concludes that comparative paremiology strengthens intercultural communication and deepens understanding of linguistic and cultural heritage

Annotatsiya tarjimasi nashriyot tomonidan qilingan, muallif matni emas.

Перевод аннотации выполнен издательством, это не авторский текст.

Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: maqol paremiologiya arab tili o‘zbek tili madaniyat tilshunoslik пословица паремиология арабский язык узбекский язык культура лингвистика proverb paremiology Arabic Uzbek culture linguistics

Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link

https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.002.pap41/

Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.

AdabiyotlarСписок литературыReferences

  1. Al-Samarrai, H. (2019). Arabic Proverbs and Their Cultural Contexts. Cairo: Dar al-Kutub
  2. Dundes, A. (1981). On the Structure of the Proverb. Proverbium, 28, 129–142
  3. El-Masri, A. (2017). Language, Culture, and Proverbs in the Arab World. Journal of Arabic Linguistics, 5(1), 80–92
  4. Karimova, N. (2020). Comparative Paremiology of Oriental Languages: The Case of Uzbek and Arabic Proverbs. Philology and Culture, 4(2), 45–58
  5. Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Greenwood Press
  6. Permyakov, G.L. (1988). From Proverb to Folk Tale. Moscow: Nauka

Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications

Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.

Tarkibida:Входит в:Part of: Zamonaviy ilm-fan va taʼlimning dolzarb masalalari: muammolar, vazifalar va yechimlar. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. II qism Актуальные вопросы современной науки и образования: проблемы, задачи и решения. Материалы международной научно-практической конференции. Часть II Contemporary Issues of Science and Education: Problems, Tasks and Solutions. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference. Part II

Ma'lumotlarСведения об изданииRecord

TuriТипType
To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
RaqamНомерID
conf.2025.002.pap41
YilГодYear
2025
Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
178-182
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
proverb, paremiology, Arabic, Uzbek, culture, linguisticsпословица, паремиология, арабский язык, узбекский язык, культура, лингвистикаproverb, paremiology, Arabic, Uzbek, culture, linguistics
KirishДоступAccess
Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
Nashr sanasiДата публикацииPublished
2025-10-14
YangilanganОбновленоUpdated
2026-09-24
Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at

Yana o'qingСмотрите такжеRelated

To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Mahmudxo‘ja Behbudiyning publitsistik merosida milliy tarbiya g‘oyalarining yoritilishi Идеи национального воспитания в публицистическом наследии Махмудходжи Бехбуди Ideas of national upbringing in the journalistic legacy of Mahmudkhoja Behbudi Almuratova Gulbaxor Mansur qizi · 2026 · 103-105-b.Алмуратова Гулбахор Мансур кизи · 2026 · с. 103-105Almuratova Gulbaxor Mansur qizi · 2026 · pp. 103-105TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap19/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Zamonaviy nasrda fojiaviy anglash va shaxs inqirozi Трагическое осознание и кризис личности в современной прозе Tragic awareness and the crisis of the individual in contemporary prose Mustafoyeva X. X. · 2026 · 236-239-b.Мустафоева Х. Х. · 2026 · с. 236-239Mustafoyeva X. X. · 2026 · pp. 236-239TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap50/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Arab va o‘zbek tillarida badiiy metaforalarning konseptual maydoni Концептуальное поле художественных метафор в арабском и узбекском языках The conceptual field of literary metaphors in Arabic and Uzbek Azimov A’zamxon Usmonjon o‘g‘li, Karimova Shahlo G‘aniyevna · 2026 · 205-209-b.Азимов Азамхон Усмонжон угли, Каримова Шахло Ганиевна · 2026 · с. 205-209Azimov A’zamxon Usmonjon o‘g‘li, Karimova Shahlo G‘aniyevna · 2026 · pp. 205-209TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap43/ To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper Inglizcha siyosiy frazeologik birliklarning leksik-semantik guruhlari Лексико-семантические группы английских политических фразеологизмов Lexical-semantic groups of English political phraseological units Halbekova Nigora Ummatkulovna · 2026 · 210-214-b.Халбекова Нигора Умматкуловна · 2026 · с. 210-214Halbekova Nigora Ummatkulovna · 2026 · pp. 210-214TarkibidaВ выпускеIn issue: Sharq filologiyasining dolzarb muammolari. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari to‘plami Актуальные проблемы восточной филологии. Сборник материалов международной научно-практической конференции Current Problems of Oriental Philology. Collection of Materials of the International Scientific and Practical Conference https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2026.001.pap44/