To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
Ma’noni samarali yetkazishda terminlarning vazifalari
Функции терминов для эффективности передачи смысла
Functions of terms for the effective transmission of meaning
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Maqolada terminlarning ilmiy-texnik matnlarda bilim uzatish vositasi sifatidagi vazifalari o‘rganiladi. Muloqotda o‘zaro tushunishga erishishda terminlar tafakkurni tartibga solibgina qolmay, maxsus axborotning aniq yetkazilishini ham ta’minlashi ta’kidlanadi. Ilmiy-texnik matnning asosiy tamoyili bo‘lgan axborotlilikka alohida e’tibor qaratiladi: terminlarni to‘g‘ri tanlash va qo‘llash bilim uzatish samaradorligini oshiradi va ma’no buzilishining oldini oladi. Matnni qabul qiluvchi uni to‘g‘ri idrok etishi uchun terminlarning vazifa doirasi va kontekstga aniq mos kelishi zarur degan xulosaga kelinadi.
В статье рассматривается функции терминов как средства передачи знаний в научно-технических текстах. В установлении взаимопонимания в процессе коммуникации, подчеркивается, что функции не только упорядочивают мышление, но и обеспечивают точную передачу специализированной информации. Особое внимание уделяется информативности как ключевому принципу научно-технических текстов: корректный выбор и применение терминов повышают эффективность передачи знаний и предотвращают искажение смысла. Делается вывод о необходимости точного соответствия терминов своей сфере функционирования и контексту, что способствует адекватному восприятию текста адресатом
This article examines the functions of terms as a means of knowledge transfer in scientific and technical texts. In establishing mutual understanding during communication, it is emphasized that functions not only organize thinking but also ensure the accurate transmission of specialized information. Particular attention is paid to informativeness as a key principle of scientific and technical texts: the correct selection and use of terms increases the effectiveness of knowledge transfer and prevents distortion of meaning. It is concluded that precise correspondence between terms and their scope of function and context is essential to facilitate adequate perception of the text by the recipient
Annotatsiya tarjimasi nashriyot tomonidan qilingan, muallif matni emas.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: termin kommunikativ funksiya axborotlilik ilmiy-texnik matn terminologik aniqlik mantiqiy tafakkur термин коммуникативная функция информативность научно-технический текст точность терминов логическое мышление term communicative function informativeness scientific and technical text terminological precision logical thinking
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap22/
Zikrullayeva Xusniya. Ma’noni samarali yetkazishda terminlarning vazifalari // Zamonaviy ilm-fan va taʼlimning dolzarb masalalari: muammolar, vazifalar va yechimlar. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. I qism. — Toshkent: Oriental universiteti, 2025. — B. 99-102. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap22/
Зикруллаева Хусния. Функции терминов для эффективности передачи смысла // Актуальные вопросы современной науки и образования: проблемы, задачи и решения. Материалы международной научно-практической конференции. Часть I. — Ташкент: Oriental University, 2025. — С. 99-102. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap22/
Zikrullayeva Xusniya. Functions of terms for the effective transmission of meaning // Contemporary Issues of Science and Education: Problems, Tasks and Solutions. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference. Part I. — Tashkent: Oriental University, 2025. — pp. 99-102. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap22/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка – М.: URSS, 2005. – С. 3
- Dilaҫar A. Tükkiyeʼde dil özleṣmesi. – Ankara: Ankara Üniversitesi basımevi, 1969. – 25 s.; Karaman B.İ. Atatürk and the Turkish Terminology Reform: The (Re- )turkification of Geography Terms // Bilig, 2014, #69. – P. 91
- Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. – М.: ЛКИ, 2007. – С. 70. 1 Троянова И.М. Когнитивная функция как одна из важнейших функций языка // Вестник ТГПУ, 2008, Выпуск 2 (76). – С. 57. 2 Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. – М.: ЛКИ, 2007. – С. 71. 3 Сафаров Ш. Таржимашуносликнинг когнитив асослари. – Тошкент: Навруз, 2019. – 85 б. 101
- Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. – М.: URSS, 2005. – С. 21
- Троянова И.М. Когнитивная функция как одна из важнейших функций языка // Вестник ТГПУ, 2008, Выпуск 2 (76). – С. 57
- Сафаров Ш. Таржимашуносликнинг когнитив асослари. – Тошкент: Навруз, 2019. – 85 б. 102
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedZenodoФУНКЦИИ ТЕРМИНОВ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЕРЕДАЧИ СМЫСЛАhttps://zenodo.org/records/17339638
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
- RaqamНомерID
- conf.2025.001.pap22
- YilГодYear
- 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 99-102
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- термин, коммуникативная функция, информативность, научно-технический текст, точность терминов, логическое мышлениетермин, коммуникативная функция, информативность, научно-технический текст, точность терминов, логическое мышлениеterm, communicative function, informativeness, scientific and technical text, terminological precision, logical thinking
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-10-14
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-09-24
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.17339638
- Butun toʻplam:Весь сборник:Full volume: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059697



