ORIENTAL UNIVERSITETIQidiruvПоискSearch
Oriental universiteti nashriyotiIlmiy jurnallar platformasiПлатформа научных журналовScholarly journals platform

Maqola Статья Article

Koreys va o‘zbek maqollarida milliy obrazlarning lingvokulturologik xususiyatlari

Лингвокультурологические особенности национальных образов в корейских и узбекских пословицах

Linguocultural characteristics of national images in Korean and Uzbek proverbs

Misirov Davronxon Nosirxon o‘g‘li

Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273

To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only

Hujjat sahifadan chiqmasdan o'qiladi.Документ читается прямо здесь. Для удобства есть отдельная страница во весь экран.Readable inline; a full-screen page is also available.

AnnotatsiyaАннотацияAbstract

Mazkur maqolada koreys va o‘zbek xalq maqollaridagi milliy obrazlarning lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Maqollar xalq og‘zaki ijodining eng qadimiy janri sifatida nafaqat til birliklarini, balki millatning tarixiy xotirasi, dunyoqarashi va ma’naviy qadriyatlarini o‘zida mujassam etadi. Tadqiqotda koreys maqollaridagi tog‘, daryo, daraxt, qush, ajdarho va yo‘lbars obrazlarining semantik va ramziy ma’nolari chuqur yoritiladi. Tog‘ barqarorlik va qat’iyat, daryo – hayot oqimi, yo‘lbars – kuch va jasorat, ajdarho esa donolik va qudrat ramzi sifatida talqin etiladi. O‘zbek maqollaridagi yer, suv, ot, qush va quyosh obrazlari bilan qiyosiy tahlil o‘tkaziladi. Yer va suv hayot manbai, ot – sadoqat va mardlik, quyosh esa yorug‘lik va baraka timsoli sifatida ko‘rib chiqiladi. Maqolada ushbu obrazlarning metaforik imkoniyatlari, madaniy kodi va lingvopoetik vazifalari o‘rganilib, ular xalqning mental modeli va dunyoni idrok etish usulini aks ettiruvchi muhim lingvokulturologik fenomen ekanligi asoslanadi.

В данной статье проводится сопоставительный анализ лингвокультурологических особенностей национальных образов в корейских и узбекских народных пословицах. Пословицы, как древнейший жанр устного народного творчества, воплощают в себе не только языковые единицы, но и историческую память, мировоззрение и духовные ценности нации. В исследовании глубоко раскрываются семантические и символические значения образов горы, реки, дерева, птицы, дракона и тигра в корейских пословицах. Гора трактуется как символ устойчивости и твёрдости духа, река – как течение жизни, тигр – как символ силы и отваги, а дракон – как символ мудрости и могущества. Проводится сопоставительный анализ с образами земли, воды, коня, птицы и солнца в узбекских пословицах. Земля и вода рассматриваются как источник жизни, конь – как символ верности и доблести, а солнце – как олицетворение света и благоденствия. В статье изучаются метафорические возможности, культурный код и лингвопоэтические функции данных образов, и обосновывается, что они являются важным лингвокультурологическим феноменом, отражающим ментальную модель народа и способ его мировосприятия.

This article provides a comparative analysis of the linguoculturological features of national symbols in Korean and Uzbek folk proverbs. As the most ancient genre of oral folklore, proverbs embody not only linguistic units but also the historical memory, worldview, and spiritual values of a nation. The study deeply explores the semantic and symbolic meanings of images such as mountains, rivers, trees, birds, dragons, and tigers in Korean proverbs. The mountain is interpreted as a symbol of stability and determination, the river as the flow of life, the tiger as strength and courage, and the dragon as wisdom and power. A comparative analysis is conducted with the images of earth, water, the horse, birds, and the sun in Uzbek proverbs. Earth and water are considered the source of life, the horse a symbol of loyalty and bravery, and the sun a symbol of light and prosperity. The article examines the metaphorical potential, cultural code, and linguopoetic functions of these images, establishing them as an important linguoculturological phenomenon that reflects a people's mental model and way of perceiving the world.

Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: lingvokulturologiya maqol milliy obraz ramz semantika koreys maqollari o‘zbek maqollari madaniy tafakkur folklor лингвокультурология пословица национальный образ символ семантика корейские пословицы узбекские пословицы культурное мышление linguoculturology proverb national image symbol semantics Korean proverbs Uzbek proverbs cultural thinking

Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link

https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.007.art08/

Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.

AdabiyotlarСписок литературыReferences

  1. Karimov N. (2024). Lingvokulturologiyada maqollar tadqiqi. – Toshkent: Fan. – 220 b
  2. Kim H. (2022). Koreys maqollari va xalq madaniyatida ramziylik. – Seul: Korean Literature Press. – 280 b. FILOLOGIYA Al-BUXORIY 3- son, 2026-yil
  3. Kramsch C. (1998). Language and Culture. – Oxford: Oxford University Press. – 134 b
  4. Маслова В.А. (2001). Лингвокультурология. – Москва: Академия. – 208 b
  5. Mieder W. (2004). Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press. – 304 b
  6. Mirzayev T. (2010). O‘zbek xalq maqollari. – Toshkent: Fan. – 320 b
  7. Nida E.A. (1964). Toward a Science of Translating. – Leiden: Brill. – 331 b
  8. Qurbonov A. (2021). O‘zbek maqollarida milliy obraz va ramzlar // O‘zbek tili va adabiyoti. – № 4. – B. 91-98
  9. Sharifian F. (2011). Cultural Conceptualisations and Language. – Amsterdam: John Benjamins. – 242 b
  10. Yuldasheva O. (2023). Koreys xalq maqollarining semantik xususiyatlari // Oriental Studies Journal. – № 3. – B. 77-84

Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 3-son, 2026 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 3, 2026 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 3, 2026

Ma'lumotlarСведения об изданииRecord

TuriТипType
Maqola Статья Article
RaqamНомерID
son.2026.007.art08
YilГодYear
2026
JurnalЖурналJournal
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
3030-3273
SonВыпускIssue
3-son (3), 2026№ 3 (3), 2026No. 3 (3), 2026
Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
80-89
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
lingvokulturologiya, maqol, milliy obraz, ramz, semantika, koreys maqollari, o‘zbek maqollari, madaniy tafakkur, folklorлингвокультурология, пословица, национальный образ, символ, семантика, корейские пословицы, узбекские пословицы, культурное мышлениеlinguoculturology, proverb, national image, symbol, semantics, Korean proverbs, Uzbek proverbs, cultural thinking
LitsenziyaЛицензияLicense
CC BY 4.0
KirishДоступAccess
Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
Nashr sanasiДата публикацииPublished
2026-08-27
YangilanganОбновленоUpdated
2026-11-07

Yana o'qingСмотрите такжеRelated

Maqola Статья Article Keksalik davrida psixik rivojlanish va qarish davrlari Психическое развитие в пожилом возрасте и периоды старения Mental development in old age and periods of aging Xudayberdiyeva Svetlana Vladimirovna · 2026 · 144-155-b.Худайбердиева Светлана Владимировна · 2026 · с. 144-155Xudayberdiyeva Svetlana Vladimirovna · 2026 · pp. 144-155TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art15/ Maqola Статья Article Kichik biznes va tadbirkorlikda yoshlarni qo‘llab-quvvatlashning huquqiy-iqtisodiy asoslari Правовые и экономические основы поддержки молодежи в сфере малого бизнеса и предпринимательства The legal and economic foundations of supporting youth in small business and entrepreneurship Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · 107-115-b.Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · с. 107-115Abduraximov Iskandar Nodirjon o‘g‘li · 2026 · pp. 107-115TarkibidaВ выпускеIn issue: Iqtisod, menejment va pul. 3-son, 2026 Экономика, менеджмент и деньги. Выпуск 3, 2026 Economics, Management and Money. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.008.art11/ Maqola Статья Article Masofaviy ta’limda avangard pedagogikasining didaktik imkoniyatlari Дидактический потенциал авангардной педагогики в условиях дистанционного обучения Didactic potential of avant-garde pedagogy in distance learning Norqo‘ziyeva Shaxnoza Ismoiljonovna · 2026 · 52-62-b.Norqo‘ziyeva Shaxnoza Ismoiljonovna · 2026 · с. 52-62Norqo‘ziyeva Shaxnoza Ismoiljonovna · 2026 · pp. 52-62TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art06/ Maqola Статья Article Oliy ta’limda o‘quv jarayonini boshqarishning edukologik mexanizmini takomillashtirish Совершенствование эдукологического механизма управления учебным процессом в высшем образовании Improving the educological mechanism for managing the academic process in higher education Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · 43-51-b.Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · с. 43-51Usmanova Gulxumor Saidakbarovna · 2026 · pp. 43-51TarkibidaВ выпускеIn issue: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2026 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2026 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2026 https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.009.art05/