Maqola Статья Article
Arab va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarda milliy qadriyatlar va axloqiy normalarning ifodalanishi
Выражение национальных ценностей и норм нравственности во фразеологизмах арабского языка и Узбекистана
Expression of national values and moral norms in phraseological units in Arabic and Uzbek
Boborajabov Muhammadiqbol EmomaliyevichБобораджабов Мухаммадикбол ЭмомалиевичBoborajabov Muhammadiqbol Emomaliyevich
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Ushbu maqolada arab va o‘zbek tillaridagi ta’lim-tarbiyaga oid frazeologik birliklar lingvomadaniy jihatdan tahlil qilingan. Frazeologizmlar xalqning asrlar davomida shakllangan dunyoqarashi, axloqiy me’yorlari va milliy qadriyatlarini ifoda etuvchi til birliklari sifatida qaraladi. Tadqiqotda mehmondo‘stlik, oila va urug‘- aymoq qadriyatlari, diniy e’tiqodlar, mehnatsevarlik va sabr-toqat kabi muhim ijtimoiy-madaniy tushunchalar frazeologik birliklar misolida yoritilgan. Arab va o‘zbek tilidagi o‘xshash va farqli jihatlar taqqoslanib, ularning tarbiyaviy hamda madaniy ahamiyati izohlangan. Maqola xulosalarida til birliklari orqali tarbiyaviy qadriyatlarni o‘rganish, milliy o‘zlikni anglash va yosh avlodni tarbiyalashda frazeologizmlarning muhim vosita ekanligi ta’kidlanadi.
В данной статье анализируются образовательные фразеологизмы в арабском и узбекском языках с лингвокультурологической точки зрения. Фразеологизмы рассматриваются как языковые единицы, выражающие мировоззрение, моральные нормы и национальные ценности народа, формировавшиеся на протяжении веков. В исследовании с помощью фразеологизмов выделяются такие важные социально-культурные концепты, как гостеприимство, семейно-родовые ценности, религиозные убеждения, трудолюбие и терпение. Сравниваются сходства и различия в арабском и узбекском языках, объясняется их образовательное и культурное значение. В выводах статьи подчеркивается, что фразеологизмы являются важным инструментом в изучении образовательных ценностей, понимании национальной идентичности и воспитании подрастающего поколения посредством языковых единиц.
This article analyzes educational phraseological units in the Arabic and Uzbek languages from a linguocultural perspective. Phraseologisms are considered as language units that express the worldview, moral standards and national values of the people formed over the centuries. The study highlights important socio-cultural concepts such as hospitality, family and clan values, religious beliefs, hard work and patience using phraseological units. Similarities and differences in the Arabic and Uzbek languages are compared, and their educational and cultural significance is explained. The conclusions of the article emphasize that phraseologisms are an important tool in studying educational values, understanding national identity and educating the younger generation through language units.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: frazeologizm lingvomadaniyat ta’lim-tarbiya milliy qadriyat axloqiy me’yor arab tili o‘zbek tili mehmondo‘stlik oila qadriyatlari mehnatsevarlik sabr-toqat фразеология лингвокультура образование национальная ценность моральный стандарт арабский язык узбекский язык гостеприимство семейные ценности трудолюбие терпение phraseology linguistic culture education national value moral standard Arabic language Uzbek language hospitality family values hard work patience
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art06/
Boborajabov Muhammadiqbol Emomaliyevich. Arab va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarda milliy qadriyatlar va axloqiy normalarning ifodalanishi // Al-Buxoriy. — 2026. — 1-son (1). — B. 57-69. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art06/
Бобораджабов Мухаммадикбол Эмомалиевич. Выражение национальных ценностей и норм нравственности во фразеологизмах арабского языка и Узбекистана // Ал-Бухорий. — 2026. — № 1 (1). — С. 57-69. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art06/
Boborajabov Muhammadiqbol Emomaliyevich. Expression of national values and moral norms in phraseological units in Arabic and Uzbek // Al-Bukhari. — 2026. — No. 1 (1). — pp. 57-69. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art06/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Бекиров Р.А. (2016) Общие вопросы лексико-семантических преобразований в глагольных фразеологизмах арабского языка // Научный вестник Крыма. – № 2(2). – С. 142
- Дониёров Ҳ. (1989) Ўзбек тилида фразеологик бирликларнинг шаклланиши. – Тошкент: Фан. – 210 б
- Ғаниева Ш.А. (2017) Ўзбек фразеологизмлари структураси. (Шаклий ва мазмуний моделлаштириш). Филол. фан. бўйича фалс. докт. (PhD) … дисс. автореф. – Фарғона. – 46 б
- Ҳожиев А. (2006) Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. – 672 б
- Маҳмудов Н., Нурмонов А. (2008) Ҳозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. – 320 б
- Миртожиев М. (2003) Ҳозирги ўзбек тили. Фразеология. – Тошкент: Университет. – 256 б
- Раҳматуллаев Ш. (1978) Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Тошкент: Ўқитувчи. – 407 б
- Усманова Ш. (2019) Лингвокультурология. – Тошкент. – 248 б
- .فايد كامل وفاء(2003) مجمع مجلة // المعاصرة العربية في الاصطلاحية التعبيرات صور بعض .بدمشق العربية اللغة917–895 . – سوريا. – ص.4-.المجلد
- .الميداني(1983) ص دار :العرب. – بيروت الأمثال مجمع680 – ..المعرفة FILOLOGIYA Al-BUXORIY 1 son, 2026-yil
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoArab va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarda milliy qadriyatlar va axloqiy normalarning ifodalanishihttps://zenodo.org/records/23063336
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 1-son, 2026 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 1, 2026 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 1, 2026
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2026.001.art06
- YilГодYear
- 2026
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 1-son (1), 2026№ 1 (1), 2026No. 1 (1), 2026
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 57-69
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- frazeologizm, lingvomadaniyat, ta’lim-tarbiya, milliy qadriyat, axloqiy me’yor, arab tili, o‘zbek tili, mehmondo‘stlik, oila qadriyatlari, mehnatsevarlik, sabr-toqatфразеология, лингвокультура, образование, национальная ценность, моральный стандарт, арабский язык, узбекский язык, гостеприимство, семейные ценности, трудолюбие, терпениеphraseology, linguistic culture, education, national value, moral standard, Arabic language, Uzbek language, hospitality, family values, hard work, patience
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2026-02-26
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-20
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23063336
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059610
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



