Maqola Статья Article
“Al-a’sho ko‘chasidagi ishq qissalari” romanida an’ana va erkinlik o‘rtasidagi ziddiyatlar
Традиции и свобода в романе «Истории любви на улице аль-Аша»: грани конфликта
Tradition and freedom in love stories on al-a'sha street: Dimensions of conflict
Murtazo Saydumarov iD, Homid Abbos XonМуртазо Сайдумаров iD, Хомид Аббос ХонMurtazo Saydumarov iD, Homid Abbos Xon
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Maqolada saudiyalik adiba Badriya al-Bishr hayoti va ijodi yoritilib, uning “Al-A’sho ko‘chasidagi ishq qissalari” (“G‘aromiyat fi shari’ al- A’sha”) romani tahlil etiladi. Asarda o‘z erkinligi uchun kurashgan bosh qahramonlar - xotin-qizlar obrazlari bilan bir qatorda arab jamiyatidagi ijtimoiy va iqtisodiy munosabatlar, badaviylar turmushi va ularning shahar hayotiga moslashishi, jamiyatdagi turli tabaqalar munosabatlari, ekstremizm va unga jamiyatning munosabati, arab ayoli taqdiri hamda shahar hayotiga hali telefon va konditsionerlar kirmagan kundan to bugungi kungacha bo‘lgan o‘zgarishlar, diniy mutaassiblik masalalariga kattalar va yoshlarning munosabatlari, qiyinchilikka tushib qolgan oilaga mahalla ahlining yordam ko‘rsatishi, ekstremizm yo‘liga kirib, fojiali halok bo‘lgan farzandi tufayli og‘ir ruhiy holatga tushgan onaizorning achchiq qismati kabi masalalar yoritilganligi tahlil qilinadi.
В статье освещается жизнь и творчество саудовской писательницы Бадрии аль-Бишр, анализируется ее роман «Любовные истории на улице Аль-Аъша», в котором наряду с характерами женщин, боровшихся за свою свободу, описаны социальные отношения в арабском обществе, жизнь бедуинов и их адаптация к городской жизни, отношения между разными классами общества, вопросы экстремизма и реакции общества на него, судьба арабской женщины, городская жизнь со времен, когда ещё не было кондиционеров и телефонов, и изменения в ней в наши дни, отношения взрослых и молодежи к религиозному фанатизму, помощь соседской семье в беде со стороны жителей квартала, и анализируется горькая судьба матери, перенесшей тяжелое психическое заболевание в связи с трагической гибелью ее ребенка в результате экстремизма.
The article highlights the life and work of the Saudi writer Badria al- Bishr, analyzes her novel "Love Stories on Al-Asha Street" ("Garomiyat fi shari' al-A'sha"), in which, along with the characters of women who fought for their freedom, describes social relations in Arab society, Bedouin life and their adaptation to urban life, relations between different classes of society, issues of extremism and the reaction of society to it, the fate of an Arab woman, urban life from the time when there were no air conditioners and telephones, and changes in it today, the relationship between adults and young people on issues of religious fanaticism, the help of a neighboring family in trouble by the inhabitants of the quarter, and analyzes the bitter fate of a mother who suffered a serious mental illness due to the tragic death of her child as a result of extremism.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: saudiya adabiyoti saudiya romani Badriya al-Bishr arab jamiyati arab urf-odatlari saudiya madaniy hayoti саудовская литература саудовский роман Бадрия аль-Бишр арабское общество арабские обычаи саудовская культурная жизнь Saudi literature Saudi novel Badria al-Bishr Arab society Arab customs Saudi cultural life
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art01/
Murtazo Saydumarov, Homid Abbos Xon. “Al-a’sho ko‘chasidagi ishq qissalari” romanida an’ana va erkinlik o‘rtasidagi ziddiyatlar // Al-Buxoriy. — 2026. — 1-son (1). — B. 4-16. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art01/
Муртазо Сайдумаров, Хомид Аббос Хон. Традиции и свобода в романе «Истории любви на улице аль-Аша»: грани конфликта // Ал-Бухорий. — 2026. — № 1 (1). — С. 4-16. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art01/
Murtazo Saydumarov, Homid Abbos Xon. Tradition and freedom in love stories on al-a'sha street: Dimensions of conflict // Al-Bukhari. — 2026. — No. 1 (1). — pp. 4-16. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2026.001.art01/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Al-Bishr, B. (2013). Gharāmiyyāt fī shāri‘ al-A‘shā (Love Stories on Al-A‘sha Street). Beirut: Dar al-Saqi
- Abdunnabiy I.S. * *السرد الاستعادي في رواية غراميات شارع الأعشى(Retrospective narration in “Love Stories on Al-A’sha Street”). Journal of Arabic Narrative Studies, (2019). 12(3), 55–72
- Badriya al-Bishr. “Al-A’sho ko‘chasidagi ishq qissalri”. Arab tildan Murtazo Saydumarov tarjimasi. “Yangi asr avlodi” nashriyoti. Toshkent, 2025
- Хоlid аl-Yusuf. “Saudiya adabiyotida o‘zga tillardan va o‘zga tillarga tarjima” (“Аt-Tarjama fi-l-adab as-saudiy min va ila-l-lug’ati l-uxra”. Jidda, Dar al-Manhal. 2020
- Al-Qasihiy, L. “Description and Manifestations of Social Dimensions in the Novel “Love Stories on Al-A’sha Street”. Tamar University Journal of Humanities. 2024. 36(2), 45–61
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedZenodo"AL-A'SHO KO'CHASIDAGI ISHQ QISSALARI" ROMANIDA AN'ANA VA ERKINLIK O'RTASIDAGI ZIDDIYATLARhttps://zenodo.org/records/19260226
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 1-son, 2026 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 1, 2026 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 1, 2026
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2026.001.art01
- YilГодYear
- 2026
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 1-son (1), 2026№ 1 (1), 2026No. 1 (1), 2026
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 4-16
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- saudiya adabiyoti, saudiya romani, Badriya al-Bishr, arab jamiyati, arab urf-odatlari, saudiya madaniy hayotiсаудовская литература, саудовский роман, Бадрия аль-Бишр, арабское общество, арабские обычаи, саудовская культурная жизньSaudi literature, Saudi novel, Badria al-Bishr, Arab society, Arab customs, Saudi cultural life
- ORCID
- Murtazo Saydumarov — 0000-0003-3528-9572
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2026-02-26
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-20
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19260226
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059610
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



