Maqola Статья Article
Xorijiy til ta’limida realiylar orqali madaniy kompetensiyani shakllantirish: Didaktik imkoniyatlar
Формирование культурной компетенции через реалии в обучении иностранным языкам: Дидактический потенциал
Enhancing Cultural Competence Through Realia in Foreign Language Education: Didactic Potential
Egamberdiyeva Shahzoda Damirovna, Tursunaliyeva Muxlisa Baxtiyor qiziЭгамбердиева Шахзода Дамировна, Турсуналиева Мухлиса Бахтиёр кизиEgamberdiyeva Shahzoda Damirovna, Tursunaliyeva Muxlisa Baxtiyor qizi
Innovatsion pedagogika va psixologiya Инновационная педагогика и психология Innovative Pedagogy and Psychology · ISSN 2181-4465
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Maqolada xorijiy tillar ta’limida madaniy kompetensiyani rivojlantirishda realiylardan foydalanishning pedagogik ahamiyati yoritilgan. Realiylar – haqiqiy madaniy ob’ektlar, iboralar va ramzlar – til shakllari bilan ularning madaniy konteksti o‘rtasida bevosita bog‘liqlik yaratadi. Dars jarayoniga realiylarni kiritish o‘quvchilarga o‘rganilayotgan tilning ijtimoiy-madaniy haqiqatlari bilan tanishish imkonini beradi, nazariy bilimlarni amaliy kommunikativ tajribaga aylantiradi. Tadqiqot shuni ko‘rsatadiki, realiylarga asoslangan metodika talabalar motivatsiyasini, madaniyatlararo sezgirligini va tilning kontekstda qo‘llanilishini chuqurroq anglashini rivojlantiradi. Realiylar kognitiv va affektiv vosita sifatida madaniy ongni, empatiyani va kontekstual o‘rganishni rag‘batlantiradi – bular butunlay kommunikativ kompetensiyani shakllantirish uchun zarur. Natijalar shuni tasdiqlaydi ki, realiylarni qo‘llash zamonaviy til o‘qitishda dinamik, madaniyatga yo‘naltirilgan va o‘quvchiga asoslangan yondashuvni ta’minlaydi.
В статье рассматривается педагогическая значимость использования реалий в развитии культурной компетенции при обучении иностранным языкам. Реалии – аутентичные культурные объекты, выражения и символы – создают осязаемую связь между языковыми формами и культурным контекстом их функционирования. Интеграция реалий в учебный процесс обеспечивает учащимся аутентичное знакомство с социокультурной реальностью целевого языка, превращая абстрактные знания в осмысленный коммуникативный опыт. Исследование демонстрирует, что методика на основе реалий повышает мотивацию, межкультурную чувствительность и прагматическое понимание языка в контексте. Реалии выступают когнитивными и аффективными инструментами, формируя культурную осведомлённость, эмпатию и контекстное восприятие, необходимые для целостной коммуникативной компетенции. Результаты подтверждают, что включение реалий способствует более динамичному, культурно ориентированному и личностно-центрированному подходу к современному языковому обучению.
This article explores the pedagogical significance of using realia in developing cultural competence in foreign language education. Realia—authentic cultural objects, expressions, and symbols—create a tangible link between linguistic forms and their cultural contexts. Integrating realia into instruction provides learners with authentic exposure to the target language’s sociocultural realities, transforming abstract vocabulary and grammar into meaningful communicative experiences. The study demonstrates that realia-based methodology enhances motivation, intercultural sensitivity, and pragmatic language understanding. As cognitive and affective tools, realia foster cultural awareness, empathy, and contextual learning—essential for holistic communicative competence. Findings affirm that incorporating realia promotes a dynamic, culture-oriented, and learner-centered approach to modern language teaching.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: realiya madaniy kompetensiya madaniyatlararo muloqot metodika til o‘qitish kontekstual o‘rganish реалии культурная компетенция межкультурная коммуникация методика обучение языку контекстное обучение realia cultural competence intercultural communication methodology language teaching contextual learning
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.011.art04/
Egamberdiyeva Shahzoda Damirovna, Tursunaliyeva Muxlisa Baxtiyor qizi. Xorijiy til ta’limida realiylar orqali madaniy kompetensiyani shakllantirish: Didaktik imkoniyatlar // Innovatsion pedagogika va psixologiya. — 2025. — 3-son (3). — B. 34-42. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.011.art04/
Эгамбердиева Шахзода Дамировна, Турсуналиева Мухлиса Бахтиёр кизи. Формирование культурной компетенции через реалии в обучении иностранным языкам: Дидактический потенциал // Инновационная педагогика и психология. — 2025. — № 3 (3). — С. 34-42. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.011.art04/
Egamberdiyeva Shahzoda Damirovna, Tursunaliyeva Muxlisa Baxtiyor qizi. Enhancing Cultural Competence Through Realia in Foreign Language Education: Didactic Potential // Innovative Pedagogy and Psychology. — 2025. — No. 3 (3). — pp. 34-42. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.011.art04/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Byram M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters
- Creswell J. W. (2012). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. Boston: Pearson Education
- Joseph P. (2000). The American Heritage Dictionary of English Language. Boston: Houghton Mifflin
- Kolb D. A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall
- Kramsch C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press
- Seelye H. N. (1993). Teaching Culture: Strategies for Intercultural Communication. Lincolnwood, IL: National Textbook Company
- A.Strauss J. Corbin (1998). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. Thousand Oaks, CA: Sage Publications
- Liddicoat A. J. (2011). Intercultural Language Teaching and Learning. Oxford: Wiley-Blackwell
- B. Tomalin, S.Stempleski (1993). Cultural Awareness. Oxford: Oxford University Press
- Vygotsky L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press. - 42
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoEnhancing Cultural Competence Through Realia in Foreign Language Education: Didactic Potentialhttps://zenodo.org/records/23063046
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Innovatsion pedagogika va psixologiya. 3-son, 2025 Инновационная педагогика и психология. Выпуск 3, 2025 Innovative Pedagogy and Psychology. Issue 3, 2025
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2025.011.art04
- YilГодYear
- 2025
- JurnalЖурналJournal
- Innovatsion pedagogika va psixologiya Инновационная педагогика и психология Innovative Pedagogy and Psychology
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 2181-4465
- SonВыпускIssue
- 3-son (3), 2025№ 3 (3), 2025No. 3 (3), 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 34-42
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- realia, cultural competence, intercultural communication, methodology, language teaching, contextual learningреалии, культурная компетенция, межкультурная коммуникация, методика, обучение языку, контекстное обучениеrealia, cultural competence, intercultural communication, methodology, language teaching, contextual learning
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-08-29
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-18
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23063046
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059574



