Maqola Статья Article
Pragmatika va ikkinchi tilni o‘zlashtirish
Прагматика и изучение Второго языка
Pragmatics and second language learning
Ahmadkhojayeva Gulnoza Mahmudkhoja qiziАхмадхожаева Гулноза Махмудхожа кизиAhmadkhojayeva Gulnoza Mahmudkhoja qizi
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Ushbu maqolada ikkinchi tilni (L2) o‘zlashtirish va undan foydalanishda pragmatikaning roli o‘rganiladi. Pragmatika bu kontekstning til ma’nosiga ta’sirini o‘rganuvchi fan bo‘lib, samarali muloqot uchun juda muhim sanaladi va talab qilish, bilvosita tilni tushunish, madaniy jihatdan maxsus nutq aktlarini anglash kabi ko‘nikmalarni o‘z ichiga oladi. Maqolada ta’kidlanganidek, pragmatik kompetensiya faqat nimani aytishni emas, balki uni qanday, qachon va kimga aytishni bilish ham, ikkinchi tilni ravon bilishga erishishda muhim jihat hisoblanadi. Maqolada keltirilgan tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, ikkinchi tilni L2 o‘rganuvchilar ko‘pincha pragmatika bilan bog‘liq qiyinchiliklarga duch keladilar, chunki u grammatika va lug‘atdan tashqaridagi murakkab ijtimoiy va madaniy nozik yechimlarni talab qiladi. Masalan, ba’zi madaniyatlarda ona tilida so‘zlovchilar to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘rovni qo‘pol deb talqin qilishlari mumkin, holbuki, ikkinchi tilni L2 o‘rganuvchilar bu nozik jihatlardan bexabar bo‘lishlari mumkin. Bunday tushunmovchiliklar pragmatik xatoliklarga olib kelishi mumkin, ya’ni o‘rganuvchi grammatik jihatdan to‘g‘ri gapirgan bo‘lsa ham, ijtimoiy jihatdan nomaqbul ifoda beradi.
В данной статье исследуется роль прагматики в овладении и использовании второго языка (L2). Прагматика, изучающая, как контекст влияет на значение в языке, является ключевым аспектом эффективной коммуникации и включает такие навыки, как умение формулировать просьбы, понимать косвенные высказывания и распознавать культурно специфические речевые акты. В статье подчеркивается, что прагматическая компетенция — это не только знание того, что сказать, но и как, когда и кому — играет значительную роль в достижении беглости во втором языке. Исследования, рассмотренные в статье, показывают, что учащиеся L2 часто испытывают трудности с прагматикой, так как она включает сложные социальные и культурные нюансы, выходящие за рамки грамматики и словарного запаса. Например, носители языка могут воспринимать прямую просьбу как грубую в определенных культурах, в то время как учащиеся L2 могут не знать об этих тонкостях. Такие недоразумения могут привести к прагматическим сбоям, когда речь учащегося грамматически корректна, но социально неуместна.
This article explores the role of pragmatics in the acquisition and use of a second language (L2). Pragmatics, the study of how context influences meaning in language, is crucial for effective communication and encompasses skills like making requests, understanding indirect language, and recognizing culturally specific speech acts. The article emphasizes that pragmatic competence knowing not just what to say, but how, when, and to whom – is a significant part of becoming fluent in a second language. Research findings discussed in the article highlight that L2 learners often confront with pragmatics, as it involves complex social and cultural nuances that go beyond grammar and vocabulary. For example, native speakers may interpret a direct request as rude in certain cultures, while L2 learners might be unaware of these subtleties. These misunderstandings can lead to pragmatic failure, where learners’ communication is grammatically correct but socially inappropriate.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: Pragmatik kompetensiya chet tili konteksti ikkinchi til konteksti sinf va kasbiy dialekt gender farqlari va ikki tillilik sintaksis прагматическая компетенция контекст иностранного языка контекст второго языка класс и профессиональный диалект гендерные различия и билингвизм синтаксис Pragmatic competence foreign language context second language context class and occupational dialect gender differences bilingualism syntax
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art07/
Ahmadkhojayeva Gulnoza Mahmudkhoja qizi. Pragmatika va ikkinchi tilni o‘zlashtirish // Al-Buxoriy. — 2025. — 1-son (1). — B. 65-77. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art07/
Ахмадхожаева Гулноза Махмудхожа кизи. Прагматика и изучение Второго языка // Ал-Бухорий. — 2025. — № 1 (1). — С. 65-77. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art07/
Ahmadkhojayeva Gulnoza Mahmudkhoja qizi. Pragmatics and second language learning // Al-Bukhari. — 2025. — No. 1 (1). — pp. 65-77. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.004.art07/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Al-Abbasi, Ahmed Hassani Y., Al-Azzawi, Istabraq Tariq J. (2008) Deep Impact of Pragmatics in Teaching English as a Foreign Language // Tikrit University Journal for Humanities, Vol. (15), No.11, November
- Baldick, C. (2001) The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford University Press
- Bachman, L. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press
- Brown, H. Douglas. (1994) Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. New Jersey: Prentice-Hall, Inc
- Chang, C-S. (2011) The Effect of Reading While Listening to Audiobooks: Listening Fluency and Vocabulary Gain // Asian Journal of English Language Teaching, 21, 43-64
- Crystal, David (2001) A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed. Massachusetts: Blackwell Publishers Inc
- Grice, H. Paul (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge (MA): Harvard University Press
- Gurney, P. (2001) Teaching English as a Foreign Language. London: Longman
- Ishihara, N., Cohen, A.D. (2010) Teaching and Learning Pragmatics: Where Culture and Language Meet. Harlow: Pearson Education
- Kasper, G., Rose, K (Eds.) (2002) Pragmatics in Language Teaching. Cambridge University Press, pp. 63-79
- Kuddon, A. (1998) The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. C. E. Preston (Ed.)
- Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics. London: Longman
- Levinson, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge University Press
- Satimova, H.K., Nomonova, M. (2021) The Role of Independent Reading in Improving Young Learners' Speaking Skills // International Journal on Integrated Education, Vol. 4, No. 4, Apr. 2021, pp. 109-111
- Saydaliyev, S.S. (2004) Chet tili o‘qitish metodikasi: Pocherklar: o‘qituvchi va talabalar uchun qo‘llanma. Namangan: NamDU. (In Uzbek)
- Shively, R. L. (2011) L2 Pragmatic Development in Study Abroad: A Longitudinal Study of Spanish Service Encounters // Journal of Pragmatics, 43(6), 1818-1835. https://doi.org/10.1016/J.PRAGMA.2010.10.030
- Widdowson, H. G. (1989) Knowledge of Language and Ability for Use // Applied Linguistics 10, Issue 2, June 1989, Pages 128-137, https://doi.org/10.1093/applin/10.2.128
- Vásquez, C., & Sharpless, D. (2009) The Role of Pragmatics in the Master's TESOL Curriculum: Findings from a Nationwide Survey // TESOL Quarterly, 43(1), 5-28. FILOLOGIYA Al-BUXORIY 1-son, 2025-yil
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoPragmatics and second language learninghttps://zenodo.org/records/23062030
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 1-son, 2025 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 1, 2025 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 1, 2025
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2025.004.art07
- YilГодYear
- 2025
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 1-son (1), 2025№ 1 (1), 2025No. 1 (1), 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 65-77
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- Pragmatic competence, foreign la nguage context, second language context, class, and occupational dialect, gender differences, bilingualism, syntaxпрагматическая компетенция, контекст иностранного языка, контекст второго языка, класс и профессиональный диалект, гендерные различия и билингвизм, синтаксисPragmatic competence, foreign language context, second language context, class, and occupational dialect, gender differences, bilingualism, syntax
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-03-03
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-18
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23062030
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059489
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



