Maqola Статья Article
Arab maqol va matallarining o‘rganilish tarixi
История изучения арабских пословиц и поговорок
The history of studying Arabic proverbs and sayings
Abdullayeva Shaxnoza Baxodir qiziАбдуллаева Шахноза Баходир кизиAbdullayeva Shaxnoza Baxodir qizi
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Ushbu ilmiy maqola arab maqol–matallarining o‘rganilish tarixini atroflicha yoritishga bag‘ishlangan. Maqollar, matallar, aforizmlar va frazeologik birliklar folklorning kichik janrlari sifatida umumiy tushuncha o‘laroq paremiyalar deb ataladi va xalq og‘zaki ijodida muhim o‘rin tutadi. Maqolada arab maqol–matallarining o‘rganilishiga ta’sir ko‘rsatgan ilmiy izlanishlar, adabiy asarlar va tarixiy manbalar tahlil qilinadi. Arab maqollarini o‘rganishga katta hissa qo‘shgan Yevropa mamlakatlari, Arabiston, Rossiya va O‘zbekistondagi olimlarning asarlari haqida batafsil ma’lumot berilgan. Shuningdek, ushbu sohadagi tadqiqotlarning metodologiyasi, ularning madaniy va ijtimoiy ahamiyati ham ko‘rib chiqiladi. Maqola arab paremiologiyasining rivojlanish yo‘llarini ochib berish bilan birga, kelajakdagi tadqiqotlar uchun yo‘nalishlarni belgilaydi.
Данная научная статья посвящена всестороннему освещению истории изучения арабских пословиц и поговорок. Пословицы, поговорки, афоризмы и фразеологические единицы, как малые жанры фольклора, объединяются под общим термином «паремиология» и занимают важное место в устном народном творчестве. В статье анализируются научные исследования, литературные произведения и исторические источники, повлиявшие на изучение арабских пословиц. Приводятся подробные сведения о вкладе ученых из европейских стран, арабского мира, России и Узбекистана в исследование арабских пословиц. Также рассматриваются методология этих исследований и их культурное и социальное значение. Статья раскрывает пути развития арабской паремиологии и определяет направления для будущих исследований.
This scientific article is dedicated to comprehensively exploring the history of studying Arabic proverbs and sayings. Proverbs, sayings, aphorisms, and phraseological units, as small genres of folklore, are collectively referred to as paremiology and hold a significant place in oral folk traditions. The article analyzes scholarly research, literary works, and historical sources that have influenced the study of Arabic proverbs. It provides detailed information about the contributions of scholars from European countries, the Arab world, Russia, and Uzbekistan to the study of Arabic proverbs. Additionally, the methodology of these studies and their cultural and social significance are examined. The article highlights the development paths of Arabic paremiology and outlines directions for future research.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: xalq og‘zaki ijodi folklor janr maqol estetik vazifa kompozitsiya ekspressivlik устное народное творчество фольклор жанр пословицы эстетическая функция композиция выразительность folk oral creativity folklore genre proverbs aesthetic function composition expressiveness
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.001.art03/
Abdullayeva Shaxnoza Baxodir qizi. Arab maqol va matallarining o‘rganilish tarixi // Al-Buxoriy. — 2025. — 2-son (2). — B. 24-35. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.001.art03/
Абдуллаева Шахноза Баходир кизи. История изучения арабских пословиц и поговорок // Ал-Бухорий. — 2025. — № 2 (2). — С. 24-35. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.001.art03/
Abdullayeva Shaxnoza Baxodir qizi. The history of studying Arabic proverbs and sayings // Al-Bukhari. — 2025. — No. 2 (2). — pp. 24-35. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2025.001.art03/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Ben Cheneb, M. (1905–1907). Proverbes arabes de l’Algérie et du Maghreb. E. Leroux. – Parij
- Brunot Z. (1928). Proverbes et dictions arabes de Rabat. Hesperis. – Parij
- Champion S. (1950). Racial Proverbs. – London: Routledge
- Frayha A. (1953). Modern Lebanese Proverbs. Collected, Annotated and Translated to English. – Beirut
- Goitein S. (1934). Jemenica. Sprichworter und Redensarten aus Zentral-Jemen. – Brill
- Кухарева Е. (2008). Арабские пословицы и поговорки. Словарь с лексикофразеологическими комментариями. – Moсква
- O‘zbek xalq maqollari. 1-jild. A – O. – Toshkent: Fan, 1987
- Qahhorov A. (2007). Al-Johizning “Kitab al-hayvan” asarida “masal”. – Toshkent
- Шайхуллин Т. (2012). Русские и арабские паремии с компонентомнаименованием родственных отношений. – Казань. FILOLOGIYA Al-BUXORIY 2-son, 2025-yil
- Shamusarov Sh. (2002). Arab va o‘zbek folklori tarixiy-qiyosiy tahlili. – Toshkent: Fan
- Shamusarov Sh. (1998). Arab va o‘zbek folklori tarixiy-qiyosiy tahlili. – Toshkent
- Шарбатов Г. (1961). Арабские пословицы и поговорки. Перевод с арабского. – Москва. – .دار المعرفة. تحقيق: سعيد محمدBeirut: . الأمثال في القرآن الكريم)2000( . .ابن قيم الجوزية13 .نمو الخطيب . – .دار الكتب المصريةQohira: . ُصبح الأعشى في كتابة الإنشاء)1963( . . القلقشندي14 . – .مطبعة بابي الحلبيQohira: . المزهر في علوم اللغة)1982( . . السيوطي15
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoArab maqol va matallarining o‘rganilish tarixihttps://zenodo.org/records/23061545
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 2-son, 2025 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 2, 2025 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 2, 2025
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2025.001.art03
- YilГодYear
- 2025
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 2-son (2), 2025№ 2 (2), 2025No. 2 (2), 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 24-35
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- xalq og‘zaki ijodi, folklor, janr, maqol, estetik vazifa, kompozitsiya, ekspressivlikустное народное творчество, фольклор, жанр, пословицы, эстетическая функция, композиция, выразительностьfolk oral creativity, folklore, genre, proverbs, aesthetic function, composition, expressiveness
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-08-17
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-20
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23061545
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059315
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Internet Archive



